Monica Pareschi è una delle più importanti traduttrici italiane. Ha tradotto, fra gli altri, il premio Nobel Doris Lessing, James Ballard, Paul Auster, e Bernard Malamud. Lavora da anni nel campo dell’editoria come editor freelance e cura la collana “Le grandi scrittrici” di Neri Pozza (con romanzi delle sorelle Brontë, Edith Wharton, Madame de La Fayette). È di vetro quest’aria (Italic Pequod, 2014) è il suo esordio come narratrice.